「マネー・ボール」「世紀の空売り」などベストセラー連発のアメリカ人作家マイケル・ルイスが、今年母校プリンストン大学で行ったスピーチをご紹介。ありがたいことに日本語訳をKingInKが掲載しています。以下は抜粋。興味を持ったらぜひ全文をご覧ください。

「マネー・ボール 」の物語には実践的な結論があります。より良いデータを使えば、より優れた価値を見いだせるということです。開拓できる市場の非効率性は常に存在している、といったようなことです。しかしこの本には、さらに広義でさほど実践的ではないメッセージも込められています：人生の成り行きに騙されるな、ということです。人生の成り行きは完全にランダムというわけではありませんが、運が多分に焼き込まれているのです。そして何よりも、もし成功を手にしたのならば、あなたには幸運があったことを認識しなさい。そして幸運には義務がついてきます。あなたは借りがあるのです。神様だけにではなく、不運な人たちにあなたは借りがあるのです。